éloignée

éloignée
adj
1 dans l'espace 遠(とお)い、離(はな)れた [tooi, hanareta]

une région éloignée — 離れた地方(ちほう) [hanareta chihoo]

2 dans le temps 遠い、遙(はる)かな [tooi, harukana]

dans un avenir éloigné — 遙かな未来(みらい)に [harukana mirai ni]

3 異(こと)なった、かけ離(はな)れた [kotonatta, kakehanareta]

une conception éloignée de la mienne — 私(わたし)とは異(こと)なる着想(ちゃくそう) [watashi toha kotonaru chakusoo]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Oceanie eloignee — Océanie éloignée Océanie éloignée et Hawaii Mélanésie Polynésie Micronésie …   Wikipédia en Français

  • Périmètre de protection éloignée — Captage d eau potable Pour les articles homonymes, voir captage. Un captage d eau potable est un dispositif de prélèvement (collecte passive ou pompage) d eau potable ; soit à partir d une source qui sort naturellement de terre (source… …   Wikipédia en Français

  • Océanie éloignée — L’Océanie éloignée (en anglais Remote Oceania) est un concept linguistique, géographique et ethnologique de découpage de l’Océanie d apparition récente. Il regroupe la partie de l Océanie qui comprend la Polynésie, la Micronésie et la partie de… …   Wikipédia en Français

  • Sûreté éloignée — ● Sûreté éloignée celle qui est fondée sur le renseignement qui intéresse le commandement des grandes unités …   Encyclopédie Universelle

  • console éloignée — nuotolinis pultas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote console vok. Fernkonsole, f; Fernpult, n rus. дистанционный пульт, m pranc. console éloignée, f ryšiai: sinonimas – distancinis pultas …   Automatikos terminų žodynas

  • zone éloignée — tolimoji sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. far zone vok. ferne Zone, f rus. дальняя зона, f pranc. zone éloignée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • éloigné — éloigné, ée [ elwaɲe ] adj. • déb. XIIIe; de éloigner 1 ♦ (Dans l espace) Qui est à une certaine distance. ⇒ loin. Une maison éloignée de la route. Distant. « notre pavillon, éloigné de l autre d environ un quart de lieue » (Sade). Absolt… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des chefs de l'exécutif par État en 2011 — La liste des chefs de l exécutif par État en 2011 s appuie sur la liste des pays du monde et sur la liste des dirigeants des États, telles qu elles étaient connues en 2011. La liste principale comptait alors 192 pays internationalement reconnus… …   Wikipédia en Français

  • Territoires des États-Unis — Les États Unis disposent de plusieurs territoires situés dans les Antilles et l Océan Pacifique. Ces territoires sont des entités géographiques et politiques qui ne dépendent d aucun État. Ces territoires peuvent être répartis en quatre… …   Wikipédia en Français

  • éloigner — [ elwaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; de é et loin I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre ou envoyer loin, à distance. ⇒ 1. écarter, reculer . Éloigner les enfants d un malade. Produit qui éloigne les moustiques. ⇒ chasser; répulsif. « éloignant vivement… …   Encyclopédie Universelle

  • fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”